Trong bối cảnh các vụ việc điều tra phòng vệ thương mại mới đối với hàng hóa xuất khẩu của Việt Nam ngày càng gia tăng và đa số doanh nghiệp trong nước lại chưa nắm hoặc còn khá mù mờ về phòng vệ thương mại. Thì việc có được công cụ hỗ trợ giúp cơ quan Chính phủ và các doanh nghiệp vừa và nhỏ theo dõi các thông tin mới nhất về các yêu cầu pháp lý đối với thương mại quốc tế là điều hết sức cần thiết.
Trước yêu cầu thực tế đó, Ngày 29/04/2021, Cục Xúc tiến thương mại (Bộ Công thương) đã phối hợp với Trung tâm thương mại quốc tế (ITC, thuộc Liên Hợp quốc) và Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) đưa vào vận hành “Hệ thống cảnh báo thương mại toàn cầu ePing phiên bản tiếng Việt” (https://www.epingalert.org/vi) để hỗ trợ các cơ quan quản lý, doanh nghiệp trong việc nắm bắt, theo dõi các thông tin mới nhất về các yêu cầu pháp lý đối với thương mại quốc tế.
Theo Bộ Công Thương nhiều doanh nghiệp Việt Nam gặp khó khăn trong việc cập nhật các biện pháp vệ sinh và kiểm dịch động thực vật (SPS) và các rào cản kỹ thuật trong thương mại (TBT) tại thị trường nước ngoài. Qua cuộc khảo sát doanh nghiệp của ITC vào năm 2019, rào cản ngôn ngữ là một trong những thách thức lớn với các doanh nghiệp nhỏ và vừa ở Việt Nam.
Vì vậy, Hệ thống cảnh báo thương mại toàn cầu ePing phiên bản tiếng Việt sẽ có các thông báo quan trọng được dịch sang tiếng Việt và một số giải thích về tác động tiềm tàng trong các quy định nước ngoài đối với hoạt động của doanh nghiệp Việt Nam cũng được thực hiện. Cho đến nay, dự án thí điểm này đã địch 50 thông báo trong ngành thủy sản và da giày – 2 nhóm ngành được ưu tiên thực hiện trước. Các thông báo SPS và TBT liên quan đến nông sản gồm trái cây và rau quả sẽ sớm dịch.
Hệ thống cảnh báo thương mại toàn cầu ePing hỗ trợ tạo điều kiện việc tuân thủ các yêu cầu liên quan đến quy định về an toàn và sức khỏe, các quy định về sản phẩm, quy trình thử nghiệm và chứng nhận, các biện pháp cần thiết khác để tiếp cận thị trường quốc tế. Đặc biệt, đối với doanh nghiệp, việc theo dõi sự thay đổi về yêu cầu về sản phẩm tại các thị trường mục tiêu là việc quan trọng hàng đầu, tác động trực tiếp đến sự thành công hay thất bại của hoạt động kinh doanh và xuất khẩu.
Trong những năm gần đây, số lượng các quy định và tiêu chuẩn kỹ thuật của một số nước đã tăng đáng kể. Do đó, việc tuân thủ các quy định và tiêu chuẩn kỹ thuật của các nước khác nhau ảnh hưởng lớn đến chi phí của các nhà sản xuất và xuất khẩu. Mỗi năm WTO nhận được hơn 3.500 thông báo đề xuất các biện pháp TBT và SPS mới mà có thể tác động đến thương mại quốc tế. Bằng việc nâng cao khả năng truy cập thông tin, ePing sẽ giúp thương mại quốc tế tránh các gián đoạn do việc áp dụng các biện pháp TBT và SPS mới mang lại.
Hệ thống mới này cho phép truy cập vào các thông báo về Hàng rào kỹ thuật (TBT - Technical Barriers to Trade) và các Biện pháp kiểm dịch động thực vật (SPS - Sanitary and Phytosanitary) của các thành viên WTO. Hệ thống cũng tạo điều kiện cho các cơ quan nhà nước và các doanh nghiệp đối thoại để giải quyết các vấn đề thương mại tiềm năng trong giai đoạn đầu. Người sử dụng ePing có thể dễ dàng cập nhật các thông báo liên quan đến thị trường, sản phẩm cụ thể mà mình quan tâm.
To help Vietnamese businesses stay informed about regulatory changes in target markets, Vietrade, ITC and the WTO have formed an unprecedented partnership with the SPS and TBT enquiry points in Viet Nam, the Foreign Trade University (FTU) and private sector associations, joining forces to make the notification alert system ePing (www.epingalert.org) accessible in Vietnamese, and to provide, for notifications concerning products and markets of high priority, Vietnamese translations as well as an explanation of the notification content in simple language. It will be the first time that ePing will be available in a language that is not an official WTO language, bringing the information closer to local businesses and fostering public-private dialogue
The high-level event on 29 April 2021 marks the official launch of the Vietnamese version of ePing. It also serves to formalise the innovative collaboration between ITC and the Foreign Trade University related to the translations of the notifications. A panel will discuss the challenges of Vietnamese businesses with technical measures, highlight the importance of transparency in trade regulations and the benefits of the partnership between a wide range of stakeholders to help reducing trade cost and increasing Viet Nam’s trade competitiveness.
- TRÌNH TỰ LÀM THỦ TỤC XUẤT KHẨU MỘT LÔ HÀNG THỦY SẢN SANG TRUNG QUỐC.
- WARNING COMMON VIOLATIONS WHEN PROCESSING THE PROCEDURES OF CUSTOMS CLEARANCE.
Useful links:
- TBT gateway - Technical Barriers to Trade - Công thông tin Rào cản kỹ thuật trong thương mại.
- SPS gateway - Sanitary and phytosanitary - Cổng thông tin các biện pháp vệ sinh và kiểm dịch động thực vật.
- TBT Information Management System.
- SPS Information Management System.
- Market Access Map.
- Trade Map.
- Standards Map.